[덧붙이는 글]

‘朝聞道 夕死何矣’. 위나라 하안(何安) 등이 한 ｢논어｣의 고주(古注)에 따르면 ‘아침에 천하에 도(道)가 행하여졌다는 말을 들을 수 있다면 저녁에 죽어도 좋다’로 해석된다. 남송(南宋)의 주희(朱熹)의 주(注)에 따르면 ‘아침에 도(道)를 듣는다면 그것으로 수학(修學)의 목적을 달성한 셈이니 그날 죽어도 좋다’로 해석된다.